1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:01:57,358 --> 00:01:58,117 Maigret? 4 00:01:59,533 --> 00:02:01,466 Inspecteur Foulon. 5 00:02:07,299 --> 00:02:08,369 Foulon. 6 00:02:09,163 --> 00:02:11,476 Oké. Stuur mij uw locatie. 7 00:02:17,861 --> 00:02:19,622 - Heb je een dubbele dienst gedraaid? - Hmm. 8 00:02:20,450 --> 00:02:23,349 Het werd druk. We hebben te weinig personeel. 9 00:02:23,350 --> 00:02:24,936 Ah! Je moet wat slapen. 10 00:02:24,937 --> 00:02:26,249 Hm. 11 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 Ik had een vreemde droom. 12 00:02:31,841 --> 00:02:34,050 Zat ik erin? 13 00:02:34,844 --> 00:02:36,294 Deze keer niet. 14 00:02:39,089 --> 00:02:42,471 Het is 05:00 uur een regenachtig Parijs. De krantenkoppen: 15 00:02:42,472 --> 00:02:45,164 Nog steeds geen vooruitgang bij het vangen de verantwoordelijke dieven 16 00:02:45,165 --> 00:02:47,269 voor dinsdag gedurfde bankoverval. 17 00:02:47,270 --> 00:02:49,513 Het is de derde overval in minder dan twee maanden 18 00:02:49,514 --> 00:02:52,136 en kritiek op de politie groeit. 19 00:02:52,137 --> 00:02:54,173 Het zal niet worden geholpen door De beslissing van La Crim 20 00:02:54,174 --> 00:02:55,760 om inspecteur Maigret te promoten, 21 00:02:55,761 --> 00:02:57,831 die heeft geleid het onderzoek tot nu toe. 22 00:03:01,940 --> 00:03:03,148 Stop hier. 23 00:03:13,779 --> 00:03:15,091 Inspecteur. 24 00:03:22,063 --> 00:03:23,617 - Maigret. - Foulon. 25 00:03:26,999 --> 00:03:28,345 Wie heeft hem gevonden? 26 00:03:28,346 --> 00:03:31,418 Een chef-kok van de Jeu de Paume, naar huis fietsen. 27 00:03:32,039 --> 00:03:34,593 Een klap op het hoofd misschien zwaar genoeg om hem te doden. 28 00:03:35,318 --> 00:03:37,941 Maar niet hier. Niet genoeg bloed. 29 00:03:38,356 --> 00:03:39,391 Ja. 30 00:03:40,427 --> 00:03:44,258 Vooral gezien het feit dat hij geen gezicht heeft. 31 00:03:45,432 --> 00:03:46,536 Dus... 32 00:03:47,468 --> 00:03:49,746 ergens anders vermoord en hier gedumpt. 33 00:03:50,264 --> 00:03:52,887 Het zou een drugsmoord kunnen zijn, 34 00:03:53,371 --> 00:03:55,683 het gezicht verminkt als waarschuwing. 35 00:03:56,028 --> 00:03:58,099 Behalve... Behalve zijn schoenen. 36 00:03:58,928 --> 00:04:00,861 Zijn zeer dure schoenen. 37 00:04:01,689 --> 00:04:03,000 Waarom heb je mij gebeld? 38 00:04:03,001 --> 00:04:04,277 Omdat ik weet dat ze dat zullen zeggen 39 00:04:04,278 --> 00:04:05,866 dit is iets wat het niet is. 40 00:04:06,246 --> 00:04:09,490 Ik krijg de middelen dus niet om het goed te onderzoeken. 41 00:04:12,976 --> 00:04:14,494 Wie is de aanklager? 42 00:04:14,495 --> 00:04:17,533 Kernavel. Je weet dat ze het leuk vindt om als eerste ter plaatse te zijn. 43 00:04:34,998 --> 00:04:37,759 Ik hoorde over je promotie, Hoofdinspecteur. 44 00:04:37,760 --> 00:04:39,588 Mijn felicitaties. 45 00:04:39,589 --> 00:04:41,453 Wat doe jij hier? 46 00:04:42,005 --> 00:04:43,903 Ik kwam langs. 47 00:04:43,904 --> 00:04:47,390 Ik betwijfel het. Foulon heeft je gebeld. 48 00:04:49,081 --> 00:04:50,979 Nou, dit is duidelijk een bendemoord. 49 00:04:50,980 --> 00:04:52,394 Slachtoffer in elkaar geslagen, 50 00:04:52,395 --> 00:04:54,845 achtergelaten op een openbare plaats om een bericht te sturen. 51 00:04:54,846 --> 00:04:57,020 Het is niet iets voor jou of La Crim. 52 00:04:57,573 --> 00:04:59,712 Je moet je concentreren voor urgentere gevallen, 53 00:04:59,713 --> 00:05:02,543 wat zijn dit nu bankovervallen. Nog aanwijzingen? 54 00:05:03,130 --> 00:05:05,338 Nog niet. Ze zijn slim. 55 00:05:05,339 --> 00:05:07,409 Drie overvallen en geen aanwijzingen. 56 00:05:07,410 --> 00:05:09,963 Het is niet bepaald indrukwekkend, is het? 57 00:05:09,964 --> 00:05:11,656 Ze zullen niet altijd slim zijn. 58 00:05:12,070 --> 00:05:14,865 Bovendien is het maar geld, niemand is gestorven. 59 00:05:14,866 --> 00:05:16,246 Nog niet. 60 00:05:17,455 --> 00:05:19,353 Laat dit over aan inspecteur Foulon. 61 00:05:20,354 --> 00:05:22,632 Het is natuurlijk een tragedie, maar het zijn er zoveel. 62 00:06:14,650 --> 00:06:16,928 Oef. Schatje. 63 00:06:17,618 --> 00:06:19,309 Ja. Progesteron. 64 00:06:20,207 --> 00:06:22,140 Zoals het inspuiten van motorolie. 65 00:06:22,865 --> 00:06:25,281 Maar toch, deze keer het zal werken. 66 00:06:30,838 --> 00:06:32,529 Wat wilde Foulon? 67 00:06:32,530 --> 00:06:34,014 Hulp bij een lijk. 68 00:06:35,015 --> 00:06:36,292 Kunt u helpen? 69 00:06:36,672 --> 00:06:37,982 Mij ​​werd verteld dat niet te doen. 70 00:06:37,983 --> 00:06:40,053 Aanklager Kernavel maakt zich meer zorgen 71 00:06:40,054 --> 00:06:42,505 banken worden beroofd dan een dode zwarte man. 72 00:06:43,333 --> 00:06:45,646 Is Foulon niet degene? wiens vrouw is er vandoor gegaan? 73 00:06:46,267 --> 00:06:50,306 Ja. Ze woont in São Paulo met een tenniscoach. 74 00:06:51,480 --> 00:06:53,447 Niemand heeft het hart om het hem te vertellen. 75 00:06:58,245 --> 00:07:00,316 Waarom heb je het zo druk op je werk? 76 00:07:01,248 --> 00:07:03,629 Wij hadden een oude dame met dementie. 77 00:07:03,630 --> 00:07:05,147 Familie bracht haar naar het ziekenhuis 78 00:07:05,148 --> 00:07:07,427 en ging toen naar Mauritius voor een vakantie. 79 00:07:07,979 --> 00:07:09,187 Leuk. 80 00:07:09,601 --> 00:07:12,293 Ja, ze bleef maar vragen of ze mocht met mij mee naar huis. 81 00:07:13,018 --> 00:07:15,193 Dat zou je niet moeten zijn zo hard werken. 82 00:07:15,607 --> 00:07:17,022 Pot, ketel. 83 00:07:19,335 --> 00:07:21,199 Vertel me over je droom. 84 00:07:22,649 --> 00:07:23,719 Het was vreemd. 85 00:07:24,444 --> 00:07:26,548 Ik was weer thuis... 86 00:07:30,657 --> 00:07:32,072 Lucas. 87 00:07:32,382 --> 00:07:35,074 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden over de bankovervallen, baas. 88 00:07:35,075 --> 00:07:37,386 Het is niet goed. Janvier haalt je op. 89 00:07:37,387 --> 00:07:39,631 Alsjeblieft niet Janvier, ze is een vreselijke chauffeur. 90 00:07:40,529 --> 00:07:42,600 Ze zal buiten zijn over twee minuten. 91 00:08:04,898 --> 00:08:06,588 Goedemorgen, hoofdinspecteur. 92 00:08:06,589 --> 00:08:07,970 Janvier. 93 00:08:17,220 --> 00:08:18,462 Waar gaat de ophef over? 94 00:08:18,463 --> 00:08:20,291 Nieuwe beelden van de overval van dinsdag. 95 00:08:20,292 --> 00:08:22,293 Een toerist die aan het filmen was voor haar Instagram-account, 96 00:08:22,294 --> 00:08:24,503 ving alle actie buiten op de bank op haar telefoon. 97 00:08:24,504 --> 00:08:26,366 Waarom weten we alleen daar nu over? 98 00:08:26,367 --> 00:08:28,645 Omdat in plaats van ons te geven de beelden gratis, 99 00:08:28,646 --> 00:08:30,923 ze is aan het trainen hoe je er geld mee kunt verdienen. 100 00:08:38,345 --> 00:08:40,311 - Foulon. - Foulon, waar ben je? 101 00:08:40,312 --> 00:08:43,176 - Het mortuarium. - Met het lichaam? 102 00:08:43,177 --> 00:08:45,559 - Nog niet. - Als je er bent, bel me dan. 103 00:08:46,318 --> 00:08:48,976 Aanklager Kernavel zei dat ik dat niet moest doen. 104 00:08:49,701 --> 00:08:51,151 Vertel het haar dan niet. 105 00:09:00,194 --> 00:09:02,161 - Goedemorgen, baas. - Goedemorgen, Lucas. 106 00:09:02,162 --> 00:09:04,543 - Gefeliciteerd met de promotie. - Bedankt. 107 00:09:04,544 --> 00:09:06,406 - Er wordt vanavond op je gedronken, baas. - Lapointe. 108 00:09:06,407 --> 00:09:08,201 Of noemen we jou Chief, of hoofdbaas, 109 00:09:08,202 --> 00:09:09,858 - of de baas van de hoofdinspecteur...? - Oké, Lapointe, oké. 110 00:09:09,859 --> 00:09:11,584 - Goed gedaan, baas. - Dank je, Torrence. 111 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 Goed spul, Maigret. 112 00:09:13,725 --> 00:09:15,381 - De volgende keer ben jij het, Cavre. - Ja. 113 00:09:15,382 --> 00:09:17,211 Als ik wat vrienden krijg op hoge plaatsen. 114 00:09:20,594 --> 00:09:22,423 Het staat op YouTube. 115 00:09:36,127 --> 00:09:39,579 09:46 uur, ze komen binnen, geef niet om alarmen. 116 00:09:42,133 --> 00:09:43,616 Die jongedame is Ji Yuru. 117 00:09:43,617 --> 00:09:45,894 Ze heeft het gewoon zelf gemaakt 25.000 euro. 118 00:09:45,895 --> 00:09:47,516 We weten het al van de cameratoezicht 119 00:09:47,517 --> 00:09:49,588 dat ze de manager hebben gemaakt breng ze naar de kluis, 120 00:09:49,589 --> 00:09:51,969 waar er meer dan een miljoen waren euro die wacht om te worden uitgedeeld. 121 00:09:51,970 --> 00:09:53,453 Hier komen de vluchtauto's. 122 00:09:53,454 --> 00:09:55,629 De taxi's zijn gestolen de avond ervoor. 123 00:09:58,390 --> 00:10:00,426 Ga! Ga! 124 00:10:00,427 --> 00:10:02,981 Laten we gaan! Verplaats het! Gaan! Ga! 125 00:10:04,431 --> 00:10:06,639 En de eerstehulpverleners waren van de Rue Fabert. 126 00:10:06,640 --> 00:10:08,020 Ze waren snel. 127 00:10:08,021 --> 00:10:09,884 Zou gelijk op zijn geweest de achterkant van de bende, 128 00:10:09,885 --> 00:10:12,852 behalve vuilniswagen in de weg stond. 129 00:10:25,107 --> 00:10:26,556 En dat is het. 130 00:10:33,529 --> 00:10:34,633 Foulon. 131 00:10:34,634 --> 00:10:36,256 Ik ben nu bij het lichaam. 132 00:10:36,636 --> 00:10:39,741 Kijk of hij een zeepaardje heeft getatoeëerd in zijn linkerelleboog. 133 00:10:39,742 --> 00:10:41,295 Een zeepaardje? 134 00:10:43,435 --> 00:10:44,920 Dat doet hij. 135 00:10:46,093 --> 00:10:48,958 Zijn naam is Honoré Cuendet. Hij is een inbreker. 136 00:10:50,235 --> 00:10:52,479 Niets te doen met drugs of bendes? 137 00:10:53,238 --> 00:10:56,310 Nee, gewoon een inbreker. Dank je, Foulón. 138 00:11:05,285 --> 00:11:07,252 Nou, hoofdinspecteur? 139 00:11:08,115 --> 00:11:11,566 Heeft de film geholpen? Bijna twee miljoen views. 140 00:11:11,567 --> 00:11:13,499 Wil je dat we interviewen? twee miljoen mensen? 141 00:11:13,500 --> 00:11:15,674 Zodra we de video hebben opgeschoond, dat zouden we moeten zijn 142 00:11:15,675 --> 00:11:17,814 enkele aanwijzingen opdoen de identiteit van de verdachten. 143 00:11:17,815 --> 00:11:19,264 Fernand heeft het gedaan. 144 00:11:20,438 --> 00:11:23,198 - Gustave Fernand. - Eh, Fernand is in La Tour, 145 00:11:23,199 --> 00:11:26,685 15 tot 20 doen voor gewapend overval. Je hebt hem daar neergezet. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,896 En de rest van zijn bende dood of binnen bij hem. 147 00:11:30,379 --> 00:11:32,864 Stadsarbeiders. Fernand begreep ze. 148 00:11:33,554 --> 00:11:35,659 En wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 149 00:11:37,317 --> 00:11:39,629 Daar. De vuilniswagen. 150 00:11:43,875 --> 00:11:47,429 Stadsarbeiders. Ga overal naartoe, doe alles, 151 00:11:47,430 --> 00:11:50,225 elk moment van de dag of nacht, onzichtbaar. 152 00:11:50,226 --> 00:11:51,986 Mm. Gewoon wachten. 153 00:11:51,987 --> 00:11:53,366 Een blik op en neer in de straat. 154 00:11:53,367 --> 00:11:54,989 Dat deed Fernand altijd eens uitkijken. 155 00:11:54,990 --> 00:11:56,645 Hij zit in de gevangenis. Het is toeval. 156 00:11:56,646 --> 00:11:58,544 Van de vrachtwagen doet gewoon zijn ronde. 157 00:11:58,545 --> 00:12:01,478 Oranje dumptrucks zijn eigendom van een particulier bedrijf genaamd Aolia. 158 00:12:01,479 --> 00:12:03,756 Ze bedienen de 17e en 19e arrondissementen. 159 00:12:03,757 --> 00:12:05,033 Dit is de 7e. 160 00:12:05,034 --> 00:12:06,897 Die wordt bediend door de stad Parijs, 161 00:12:06,898 --> 00:12:08,692 waarvan de vrachtwagens blauw zijn. 162 00:12:08,693 --> 00:12:10,625 Deze vrachtwagen is niet onderweg. 163 00:12:10,626 --> 00:12:12,420 Cavre had het weer mis. 164 00:12:12,421 --> 00:12:15,044 Je bedoelt de overvallers de vrachtwagen gestolen? 165 00:12:15,596 --> 00:12:17,977 Kijk hoe het hen helpt. 166 00:12:17,978 --> 00:12:20,153 Vertraagt de politie met minimaal 20 seconden. 167 00:12:21,223 --> 00:12:23,431 En zo is Fernand werkte vroeger. 168 00:12:23,432 --> 00:12:26,158 Planning en voorbereiding, in- en uitgangen, 169 00:12:26,159 --> 00:12:27,642 laat elke eventualiteit toe. 170 00:12:27,643 --> 00:12:29,886 Nou, je hebt eindelijk een voorsprong. 171 00:12:29,887 --> 00:12:31,370 De vuilniswagen. 172 00:12:31,371 --> 00:12:33,924 Zoek uit wanneer het vermist is en waar vandaan. 173 00:12:33,925 --> 00:12:35,374 Ja, we gaan rennen een cheque van Fernand, 174 00:12:35,375 --> 00:12:37,134 die zijn cel deelde, zijn bezoekers. 175 00:12:37,135 --> 00:12:39,792 Goed. Ik kijk ernaar uit om het te horen. 176 00:12:39,793 --> 00:12:41,898 Hoofdinspecteur. 177 00:12:41,899 --> 00:12:43,521 Mevrouw de aanklager. 178 00:12:45,523 --> 00:12:48,145 Janvier, eh, haal de dossiers op over de bende van Fernand. 179 00:12:48,146 --> 00:12:50,321 - Zoek uit wie waar is. - Begrepen. 180 00:12:51,840 --> 00:12:55,118 Torrence, jij en Lapointe gaat naar La Tour, 181 00:12:55,119 --> 00:12:58,018 haal een lijst op van Fernand bezoekers, zijn celgenoten. 182 00:13:01,953 --> 00:13:05,093 Baas... waar ga je heen? 183 00:13:05,094 --> 00:13:07,820 - Uit. - En als Kernavel naar jou vraagt? 184 00:13:07,821 --> 00:13:10,030 Ze kan mij bellen. 185 00:13:11,066 --> 00:13:14,103 - Honoré Cuendet. Wie is hij? - Inbreker. 186 00:13:15,518 --> 00:13:17,519 Een dode inbreker. 187 00:13:25,632 --> 00:13:27,703 Dat is een ongebruikelijke tatoeage. 188 00:13:30,879 --> 00:13:32,535 Heb jij ooit een zeepaardje gezien? 189 00:13:33,674 --> 00:13:36,090 Alleen deze. In Marseille. 190 00:13:36,091 --> 00:13:37,608 In de zee? 191 00:13:37,609 --> 00:13:39,542 In een vrouwenkamer. 192 00:13:40,405 --> 00:13:43,305 - Was zij je vriendin? - Zijn dat jouw zaken? 193 00:13:44,099 --> 00:13:45,652 Niet echt. 194 00:13:46,791 --> 00:13:48,482 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 195 00:13:49,898 --> 00:13:51,900 Een nieuwsgierige politieman. 196 00:13:52,452 --> 00:13:53,971 Dat klopt. 197 00:13:56,283 --> 00:13:58,838 Ik ben ook nieuwsgierig over inbraak. 198 00:13:59,493 --> 00:14:01,218 Dat zeggen de verzekeringsmaatschappijen je hebt meer dan verdiend 199 00:14:01,219 --> 00:14:03,497 400.000 euro in twee maanden. 200 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 Vertel me iets, hypothetisch. 201 00:14:07,950 --> 00:14:09,709 Waarom zou een dief alleen maar inbreken in huizen 202 00:14:09,710 --> 00:14:12,298 om dingen te stelen wanneer Zijn de eigenaren daar? 203 00:14:12,299 --> 00:14:15,060 Misschien wil hij zien of de de zaken zijn in de juiste handen. 204 00:14:15,061 --> 00:14:17,269 De juiste handen? 205 00:14:17,270 --> 00:14:20,997 Misschien denkt de inbreker dat te weinigen te veel hebben. 206 00:14:20,998 --> 00:14:23,069 Vooral van schoonheid. 207 00:14:23,932 --> 00:14:25,622 Dus hij is een revolutionair? 208 00:14:25,623 --> 00:14:27,935 Hij is te lui om dat te zijn een revolutionair. 209 00:14:27,936 --> 00:14:29,696 Hij is gewoon een inbreker. 210 00:14:30,145 --> 00:14:32,147 Een luie inbreker. 211 00:15:34,278 --> 00:15:35,762 O, jij. 212 00:15:36,314 --> 00:15:38,522 - Mag ik binnenkomen? - Waarom? 213 00:15:38,523 --> 00:15:40,076 Hij is niet hier. 214 00:15:40,077 --> 00:15:41,388 Alsjeblieft. 215 00:16:03,203 --> 00:16:05,309 Ze heeft je nooit leuk gevonden. 216 00:16:09,002 --> 00:16:11,487 Het is zoals ik al zei, hij is er niet. 217 00:16:18,874 --> 00:16:20,633 Een cadeautje van Honoré? 218 00:16:20,634 --> 00:16:22,533 Het zijn jouw zaken niet. 219 00:16:25,812 --> 00:16:27,571 Mag ik in zijn kamer kijken? 220 00:16:27,572 --> 00:16:29,332 Kan ik je tegenhouden? 221 00:16:29,333 --> 00:16:30,437 Ja. 222 00:17:00,053 --> 00:17:02,399 Hij is nog steeds aan het verzamelen zijn tijdschriften? 223 00:17:02,400 --> 00:17:04,092 Waarom zou hij dat niet doen? 224 00:17:05,645 --> 00:17:08,061 Wat heb je hem gearresteerd? voor deze keer? 225 00:17:08,544 --> 00:17:09,925 Dat heb ik niet gedaan. 226 00:17:11,133 --> 00:17:13,515 Waarom zoek je hem dan? 227 00:17:14,619 --> 00:17:16,724 Het spijt me, Justine. 228 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Honoré is dood. 229 00:17:24,388 --> 00:17:25,527 Sorry. 230 00:17:38,126 --> 00:17:39,471 Heb je hem vermoord? 231 00:17:39,472 --> 00:17:40,680 Nee. 232 00:17:43,993 --> 00:17:46,374 Hij werd vanochtend gevonden naast de Seine. 233 00:17:46,375 --> 00:17:47,480 Wat? 234 00:17:49,585 --> 00:17:51,829 Wij weten het niet hoe hij stierf of waarom. 235 00:17:52,450 --> 00:17:54,520 En inspecteur Foulon ook belast met de zaak. 236 00:17:54,521 --> 00:17:56,039 Hij zal hier binnenkort zijn. 237 00:17:56,040 --> 00:17:58,007 - De Seine? - Ja. 238 00:18:00,976 --> 00:18:03,115 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 239 00:18:03,116 --> 00:18:04,531 Ik weet het niet. 240 00:18:06,188 --> 00:18:08,224 Het nieuwste tijdschrift daar is van zes maanden geleden. 241 00:18:08,225 --> 00:18:09,985 Heeft hij nog een andere plek? 242 00:18:10,744 --> 00:18:12,367 Dat zijn zijn zaken. 243 00:18:15,680 --> 00:18:17,406 Justine, hij is dood. 244 00:18:19,063 --> 00:18:21,134 Dat hoeft niet bescherm hem niet meer. 245 00:18:23,102 --> 00:18:26,553 - Was hij aan het werk? - Hij heeft nog nooit iemand pijn gedaan. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,970 Waarom zou iemand wil je hem vermoorden? 247 00:18:30,488 --> 00:18:33,250 Als we zijn laatste baan kennen, daar kunnen we misschien achter komen. 248 00:18:35,459 --> 00:18:38,151 Als je iets weet, vertel het me alsjeblieft. 249 00:18:43,570 --> 00:18:46,020 Inspecteur Foulon zal het vragen allemaal dezelfde vragen. 250 00:18:46,021 --> 00:18:48,196 Probeer hem betere antwoorden te geven. 251 00:18:50,612 --> 00:18:51,958 Het spijt me. 252 00:18:53,615 --> 00:18:55,168 Ik vond Honoré leuk. 253 00:18:59,517 --> 00:19:01,140 Ik neem de hoed. 254 00:19:02,141 --> 00:19:03,796 Ik zal het teruggeven. 255 00:19:26,924 --> 00:19:28,407 Moers. 256 00:19:28,408 --> 00:19:30,823 Ben je hier over je inbreker? 257 00:19:30,824 --> 00:19:31,859 Ja. 258 00:19:31,860 --> 00:19:33,274 Waar kijk je naar? 259 00:19:33,275 --> 00:19:36,312 Kalksteenfragmenten, vanaf de achterkant van zijn hoofd 260 00:19:36,313 --> 00:19:38,315 en wat er nog over was van zijn gezicht. 261 00:19:39,074 --> 00:19:41,662 Wat, hij werd in de rug geraakt het hoofd en vervolgens in het gezicht geraakt? 262 00:19:41,663 --> 00:19:44,148 Tien keer. Elk bot gebroken. 263 00:19:44,666 --> 00:19:46,184 Met wat slaan? 264 00:19:46,185 --> 00:19:49,463 Volgens dokter Paul, iets met een vierkante basis, 265 00:19:49,464 --> 00:19:54,020 gemaakt van kalksteen, als een lamp, een zware lamp. 266 00:19:55,401 --> 00:19:57,436 - Tien keer geraakt? - Ja. 267 00:19:57,437 --> 00:20:00,612 Ze hebben hem vermoord, ging vervolgens door met het vermoorden van hem, 268 00:20:00,613 --> 00:20:02,511 onwetenschappelijk gesproken. 269 00:20:07,275 --> 00:20:09,173 Kun jij erachter komen wie dit heeft gemaakt? 270 00:20:09,691 --> 00:20:11,554 Ik kan het niet, niet nu. 271 00:20:11,555 --> 00:20:14,142 Er is ons verteld wat de prioriteit is zijn de bankovervallen. 272 00:20:14,143 --> 00:20:16,593 Filmpje kijken, lopende afdrukken, DNA. 273 00:20:16,594 --> 00:20:19,045 Geef het dan hetzelfde geval nummer als de overvallen. 274 00:20:19,597 --> 00:20:21,529 Zoals niemand het zal zien daardoor. 275 00:20:21,530 --> 00:20:23,566 Als je iets krijgt, bel mij of Foulon. 276 00:20:23,567 --> 00:20:28,019 Foulon? Is hij nog op zoek naar zijn vrouw die naar Brazilië vluchtte? 277 00:20:29,331 --> 00:20:31,712 Een detective die dat niet kan zijn eigen vrouw vinden 278 00:20:31,713 --> 00:20:34,233 vult je niet bepaald met vertrouwen, toch? 279 00:20:35,095 --> 00:20:36,372 Wat hebben we? 280 00:20:36,373 --> 00:20:37,856 wij hebben gevonden een verbinding tussen 281 00:20:37,857 --> 00:20:39,238 de bankovervallers en Fernand. 282 00:20:39,859 --> 00:20:43,379 Henri Bezieux, meerdere veroordelingen wegens autodiefstal. 283 00:20:43,380 --> 00:20:47,072 Deelde een cel met Fernand vorig jaar, uitgebracht in oktober. 284 00:20:47,073 --> 00:20:49,799 Vijf maanden geleden, hij beroofde een bank in Lyon. 285 00:20:49,800 --> 00:20:51,110 De politie van Lyon is naar hem op zoek. 286 00:20:51,111 --> 00:20:54,113 Henri Bezieux besteed wat qualitytime 287 00:20:54,114 --> 00:20:56,323 met Fernand, afgestudeerden van het jatten van auto's 288 00:20:56,324 --> 00:20:58,739 om banken omver te werpen. Dit zijn zijn bekende medewerkers. 289 00:20:58,740 --> 00:21:00,879 We moeten kijken of er een van is zijn naar Parijs verhuisd. 290 00:21:00,880 --> 00:21:03,262 Ja. Zeker. Goed werk. 291 00:21:04,815 --> 00:21:06,644 Zit je iets dwars, baas? 292 00:21:07,507 --> 00:21:09,371 Ja. Het huwelijk van de Fernands. 293 00:21:10,441 --> 00:21:12,891 Rosalie bezoekt haar man tien keer per maand, elke maand, 294 00:21:12,892 --> 00:21:17,310 tot zes maanden geleden. Sindsdien slechts twee keer. 295 00:21:18,138 --> 00:21:20,278 Wie deelde die van Fernand cel zes maanden geleden? 296 00:21:20,279 --> 00:21:24,627 Eh, Nicolas Traude. Celgenoot sinds november vorig jaar. 297 00:21:24,628 --> 00:21:27,250 - Wat staat hem te wachten? - Eh, drugssmokkel. 298 00:21:27,251 --> 00:21:30,115 Speedboot vertrekt vanaf Tanger naar Marseille. 299 00:21:30,116 --> 00:21:31,841 Ex-militair, parachutist, 300 00:21:31,842 --> 00:21:34,706 rondreis door Afghanistan met de Yanken. Stoere kerel. 301 00:21:34,707 --> 00:21:37,950 Oké, maar eentje is een echte dief 302 00:21:37,951 --> 00:21:39,607 met een lijst van criminele medewerkers, 303 00:21:39,608 --> 00:21:41,540 en de ander is een cowboy die werd beroofd wegens drugshandel. 304 00:21:41,541 --> 00:21:43,646 - Ik weet op wie mijn geld staat. - Je hebt gelijk. 305 00:21:43,647 --> 00:21:45,061 Bezieux is een betere hoofdrolspeler. 306 00:21:45,062 --> 00:21:46,994 Jij en Torrence volgen het op met de politie van Lyon. 307 00:21:46,995 --> 00:21:48,616 Ik ga met Rosalie praten. 308 00:21:48,617 --> 00:21:50,515 Je wilt haar gewoon zien omdat Ze is een beetje lekker, baas. 309 00:21:50,516 --> 00:21:52,482 Torrence, Je bent een seksistische Neanderthaler. 310 00:21:52,483 --> 00:21:55,279 Bedoel je niet "sexy" Neanderthaler? 311 00:21:57,592 --> 00:21:59,040 Kom je mij beschermen? 312 00:21:59,041 --> 00:22:01,111 Ja, uit verleiding. Ga met mij mee, baas. 313 00:22:01,112 --> 00:22:03,562 Waarom riskeer je een inbraak? met Kernavel vanwege een inbreker? 314 00:22:03,563 --> 00:22:05,668 Honoré Cuendet nooit een ziel pijn doen. 315 00:22:05,669 --> 00:22:08,464 Hij werd op brute wijze vermoord. Als we dat niet kunnen onderzoeken, 316 00:22:08,465 --> 00:22:11,122 wat zijn we dan eigenlijk hier doen? 317 00:22:12,607 --> 00:22:14,159 Hoe ken je hem? 318 00:22:14,160 --> 00:22:15,988 Ik ontmoette hem twaalf jaar geleden. 319 00:22:15,989 --> 00:22:17,576 Gestopt bij een rood licht op zijn brommer. 320 00:22:17,577 --> 00:22:20,027 Een tiental designerpakken over zijn knieën. 321 00:22:20,028 --> 00:22:22,029 Er waren nog pakken beveiligingstags erop. 322 00:22:22,030 --> 00:22:24,203 Mm, niet erg slim dus. 323 00:22:24,204 --> 00:22:26,136 Ik liet hem mij naar huis brengen. 324 00:22:26,137 --> 00:22:29,864 Zijn moeder sloeg mij, haar kat krabde me, 325 00:22:29,865 --> 00:22:31,314 maar ik kwam zijn kamer binnen. 326 00:22:31,315 --> 00:22:33,730 Het was een grot van Aladdin: 327 00:22:33,731 --> 00:22:35,906 elektronica, kleding... 328 00:22:39,116 --> 00:22:41,739 ...sieraden, en een Cézanne. 329 00:22:42,671 --> 00:22:46,260 Daar hebben we hem voor. Hij stal het uit een kunstgalerie. 330 00:22:46,261 --> 00:22:48,262 Heb geen van deze plaatsen bezocht alarmen hebben? 331 00:22:48,263 --> 00:22:53,060 Hij kende de reactietijden, droeg altijd handschoenen en een capuchon, 332 00:22:53,061 --> 00:22:55,442 en nooit genoeg gestolen waard zijn om te jagen. 333 00:22:55,443 --> 00:23:00,275 De Cézanne was anders. Hij zou liet zijn capuchon zakken om ernaar te kijken. 334 00:23:00,965 --> 00:23:03,416 Daar was hij, op camera. 335 00:23:04,106 --> 00:23:06,211 Zoals ik al zei, niet erg helder. 336 00:23:06,212 --> 00:23:09,248 Het leverde hem twee jaar binnen op. Daarna was hij helder. 337 00:23:11,251 --> 00:23:13,530 De laatste keer dat ik hem zag was vijf jaar geleden. 338 00:23:14,358 --> 00:23:16,704 Herinner je je dat touw nog? van de inbraken in Passy - 339 00:23:16,705 --> 00:23:19,431 rijke huizen ingebroken toen de bewoners thuis waren? 340 00:23:19,432 --> 00:23:22,054 Alleen sieraden en kunstwerken zijn meegenomen. 341 00:23:22,055 --> 00:23:24,056 - Wat, was dat Cuendet? - Ja. 342 00:23:24,057 --> 00:23:28,752 Ik heb hem gearresteerd, doorzocht zijn huis, niets. 343 00:23:29,166 --> 00:23:31,202 Ik moest hem laten gaan. 344 00:23:32,134 --> 00:23:35,655 Hij was voorbij de camera's gekomen, sensoren, lasers, 345 00:23:36,345 --> 00:23:38,726 dingen van de nachtkastjes gehaald van de slapende eigenaren. 346 00:23:38,727 --> 00:23:43,076 Hij maakt altijd bezwaar, maar negeert het portemonnees vol contant geld. 347 00:23:44,388 --> 00:23:46,182 En sommige huizen lieten zich zien tekenen van een inbraak, 348 00:23:46,183 --> 00:23:47,840 maar er was niets meegenomen, 349 00:23:48,634 --> 00:23:51,015 alsof hij om zich heen had gekeken en vond het niet leuk wat hij zag. 350 00:23:52,223 --> 00:23:55,743 Als een soort... kunstenaar. 351 00:23:55,744 --> 00:23:57,676 Ja, het spijt me, maar als ik wakker word 352 00:23:57,677 --> 00:24:00,230 en wat raars naast mijn bed staan 353 00:24:00,231 --> 00:24:02,129 Ik probeer mijn armbanden te jatten, Ik ga niet zeggen, 354 00:24:02,130 --> 00:24:04,407 "Mmm, je bent zo'n kunstenaar." 355 00:24:04,408 --> 00:24:06,375 Nee, ik ga schiet een kogel in hem. 356 00:24:06,962 --> 00:24:08,136 Oké. 357 00:24:08,930 --> 00:24:12,036 Maar wil je dan het pistool omdraaien? rond en sloeg zijn gezicht tot pulp? 358 00:24:12,623 --> 00:24:13,935 Nee. 359 00:24:15,626 --> 00:24:18,973 En zou je dan zeggen: Oh, het is gewoon een bendemoord, 360 00:24:18,974 --> 00:24:21,838 laten we het overlaten aan een overwerkte Inspecteur in de 19e om op te lossen 361 00:24:21,839 --> 00:24:24,323 in zijn eentje, terwijl ik er zes heb detectives om een bende te achtervolgen 362 00:24:24,324 --> 00:24:27,189 die niemand pijn hebben gedaan, Heb je net een paar banken beroofd? 363 00:24:28,467 --> 00:24:30,365 Ik bedoel, voor wie werken we? 364 00:24:31,262 --> 00:24:33,125 Het banksysteem of Honoré Cuendet 365 00:24:33,126 --> 00:24:35,094 en zijn diepbedroefde moeder? 366 00:24:42,688 --> 00:24:45,691 - Waarom zijn we gestopt? - We zijn er, baas. 367 00:24:47,071 --> 00:24:49,625 Rosalie's. De bankovervallers, weet je nog? 368 00:25:15,962 --> 00:25:17,274 Baas. 369 00:26:02,526 --> 00:26:03,665 Maigret. 370 00:26:05,149 --> 00:26:06,943 Je hebt ingebroken in mijn huis. 371 00:26:06,944 --> 00:26:09,084 Ik was bang dat je verdronk. 372 00:26:12,432 --> 00:26:14,469 Kwam je mij redden? 373 00:26:18,680 --> 00:26:20,475 Word niet verkouden. 374 00:26:25,135 --> 00:26:26,549 Waarom ben je hier? 375 00:26:26,550 --> 00:26:28,620 Ben je banken aan het beroven, Rosalie? 376 00:26:28,621 --> 00:26:29,795 Mij? 377 00:26:30,347 --> 00:26:32,003 Ik ben maar een eenzame vrouw thuis vast 378 00:26:32,004 --> 00:26:33,211 wachtend op haar man. 379 00:26:33,212 --> 00:26:34,695 Een echtgenoot die je niet meer bezoekt. 380 00:26:34,696 --> 00:26:36,835 - Ik bezoek. - Twee keer in zes maanden? 381 00:26:36,836 --> 00:26:38,837 - Ik hou van mijn man. - Ah, je bent jong. 382 00:26:38,838 --> 00:26:41,944 Wie zou het je kwalijk nemen als je eraan begon kijk naar andere opties. 383 00:26:41,945 --> 00:26:44,187 Is dat een aanbod, Maigret? 384 00:26:44,188 --> 00:26:45,949 Je krijgt niet genoeg in huis? 385 00:26:46,915 --> 00:26:48,329 - Van wie is de Porsche? - De mijne. 386 00:26:48,330 --> 00:26:50,746 Echt? De bestuurdersstoel is zo ver terug 387 00:26:50,747 --> 00:26:52,679 je voeten niet zelfs de pedalen aanraken. 388 00:26:52,680 --> 00:26:55,199 - Misschien bestuurt de zwembadjongen hem. - Is dat alles wat hij doet? 389 00:26:59,169 --> 00:27:01,653 Lucas. Waar? 390 00:27:05,693 --> 00:27:07,521 Ja, we zijn onderweg. 391 00:27:07,522 --> 00:27:08,627 Baas! 392 00:27:09,317 --> 00:27:10,904 Ga je niet uw telefoon beantwoorden? 393 00:27:10,905 --> 00:27:11,905 Ga weg! 394 00:27:14,425 --> 00:27:16,047 Wat is er aan de hand? 395 00:27:16,048 --> 00:27:17,980 Ze hebben een juwelier overvallen aan de Rue Charlot. 396 00:27:17,981 --> 00:27:21,018 - Van een juwelier? - Er werd geschoten, er zijn slachtoffers. 397 00:27:21,916 --> 00:27:24,158 Nu hebben ze iemand pijn gedaan. 398 00:27:31,028 --> 00:27:32,926 Maak plaats, alstublieft. 399 00:27:53,568 --> 00:27:56,121 - Kernavel. - Zeker Is het dezelfde bende? 400 00:27:56,122 --> 00:27:58,399 Zelfde MO, gestolen voertuig om toegang te krijgen, 401 00:27:58,400 --> 00:28:00,298 overvallers rennen de winkel binnen, 402 00:28:00,299 --> 00:28:02,162 alleen deze keer ze hadden tegenstand. 403 00:28:02,163 --> 00:28:04,716 Jan Coric, hij is de lijfwacht van een Servische zakenman 404 00:28:04,717 --> 00:28:06,304 dat was binnen de juwelier van die tijd. 405 00:28:06,305 --> 00:28:08,582 Hij zag de overvallers, begon te schieten. 406 00:28:08,583 --> 00:28:10,170 Hij sloeg er één, 407 00:28:10,171 --> 00:28:12,828 maar hij sloeg er ook drie omstanders, één dodelijk. 408 00:28:12,829 --> 00:28:14,450 Waar zijn de overvallers? 409 00:28:14,451 --> 00:28:17,418 Eén ontsnapte langs de achterkant, en dat is de andere. 410 00:28:17,419 --> 00:28:18,730 Ik moet het je vragen enkele vragen. 411 00:28:18,731 --> 00:28:20,456 Nee, dat kan niet. 412 00:28:20,457 --> 00:28:22,182 - Ga alsjeblieft achteruit. - Ik moet met hem praten. 413 00:28:24,185 --> 00:28:26,151 Kernavel. Ja... 414 00:28:26,152 --> 00:28:29,085 Oei! Kijk waar je loopt! 415 00:28:29,086 --> 00:28:30,432 Jij grote klomp! 416 00:28:32,020 --> 00:28:33,745 Hoe erg gewond? 417 00:28:33,746 --> 00:28:35,298 Twee kogels, arm en schouder. 418 00:28:35,299 --> 00:28:36,783 Ze slaan hem knock-out met pijnstillers. 419 00:28:36,784 --> 00:28:38,268 - Is er een identiteitsbewijs? - Nee. 420 00:28:40,788 --> 00:28:42,271 Hoeveel geld hebben ze gestolen? 421 00:28:42,272 --> 00:28:45,724 Geld? Het is een juwelier, ze stalen sieraden. 422 00:28:46,863 --> 00:28:48,209 Idioot! 423 00:28:48,830 --> 00:28:50,245 Maigret. 424 00:28:53,214 --> 00:28:55,802 Je zei dat er niemand was gestorven. Nou, iemand heeft dat nu gedaan. 425 00:28:55,803 --> 00:28:58,459 Maakt dit het een misdaad? uw aandacht waard? 426 00:28:58,460 --> 00:29:01,670 Het heeft altijd mijn aandacht gehad. Het spijt me dat er iemand is overleden. 427 00:29:04,570 --> 00:29:06,882 Maar van een juwelier heeft geen enkele zin. 428 00:29:06,883 --> 00:29:08,607 Waarom naar een juwelier gaan? 429 00:29:08,608 --> 00:29:10,057 Ik denk het niet het was hun doelwit. 430 00:29:10,058 --> 00:29:11,749 Maar het is wat ze raakten! 431 00:29:11,750 --> 00:29:15,235 Het lijkt erop dat je voortdurend bezig bent verrast door deze bende. 432 00:29:15,236 --> 00:29:17,720 Misschien moet je het delen verantwoordelijkheid voor de zaak. 433 00:29:17,721 --> 00:29:20,551 Met inspecteur Cavre, bijvoorbeeld. 434 00:29:21,138 --> 00:29:23,485 Waarom niet? Hij is een uitstekende detective. 435 00:29:24,763 --> 00:29:27,144 Pardon, ik moet nadenken. 436 00:29:37,534 --> 00:29:39,017 Rechts. 437 00:29:39,018 --> 00:29:40,468 Taken. 438 00:29:45,576 --> 00:29:47,439 Ik moet erop wijzen dat Bezieux... 439 00:29:47,440 --> 00:29:49,303 Lapointe, ga naar het ziekenhuis, 440 00:29:49,304 --> 00:29:52,065 ga op de overvaller zitten die we net hebben gearresteerd, kijk wie hem bezoekt. 441 00:29:52,066 --> 00:29:53,860 Voor hoe lang? 442 00:29:53,861 --> 00:29:55,172 Zolang het duurt. 443 00:29:55,552 --> 00:29:57,933 Torrence, dat hebben we gedaan een van de overvallers, 444 00:29:57,934 --> 00:29:59,313 we hebben vingerafdrukken. 445 00:29:59,314 --> 00:30:00,694 Voer ze door militaire gegevens, 446 00:30:00,695 --> 00:30:01,971 voor het geval er een verband is 447 00:30:01,972 --> 00:30:03,905 naar Fernands celgenoot Nicolaas Traude. 448 00:30:04,354 --> 00:30:07,114 Janvier, maak een lijst van alles huis en bedrijf op straat. 449 00:30:07,115 --> 00:30:08,633 Wat, serieus? 450 00:30:08,634 --> 00:30:11,153 O, te veel voor je, Janvier? Heb je een hand nodig? 451 00:30:11,154 --> 00:30:12,257 Niet over een miljoen jaar. 452 00:30:12,258 --> 00:30:13,776 Cavre, ik wil graag dat je... 453 00:30:13,777 --> 00:30:15,398 Wat ik ging zeggen is dat Bezieux 454 00:30:15,399 --> 00:30:16,675 heeft vorm voor juwelenroof. 455 00:30:16,676 --> 00:30:18,367 Hij deed er twee op de Côte d'Azur vorig jaar. 456 00:30:18,368 --> 00:30:20,611 Ik heb een aanwijzing voor iemand van zijn bende Ik wil graag opvolgen. 457 00:30:21,440 --> 00:30:23,545 Goed idee. Dat doe jij. 458 00:30:25,547 --> 00:30:28,032 - Waar ga je heen? - Om met Rosalie's man te praten. 459 00:30:28,033 --> 00:30:29,724 Gustave Fernand. 460 00:30:39,941 --> 00:30:42,288 O ja. Kom op. 461 00:30:54,059 --> 00:30:56,612 Pardon, mag ik je telefoon lenen? 462 00:30:56,613 --> 00:30:57,959 Nee. 463 00:30:59,064 --> 00:31:01,065 Het is een lokaal gesprek. 464 00:31:01,066 --> 00:31:02,515 Dus wat? 465 00:31:13,078 --> 00:31:14,527 Bedankt. 466 00:31:15,183 --> 00:31:17,047 Het zal geen minuut duren. 467 00:31:21,465 --> 00:31:23,052 - Hallo? - Ja, ik ben het. 468 00:31:23,053 --> 00:31:25,089 Wat wil je voor het avondeten? 469 00:31:25,090 --> 00:31:27,401 Waar je ook zin in hebt. 470 00:31:27,402 --> 00:31:30,095 - Ik dacht Vietnamees. - Klinkt mooi. 471 00:31:30,854 --> 00:31:32,580 Oh, eh, wacht. 472 00:31:33,236 --> 00:31:34,892 De man die verloor zijn vrouw belde. 473 00:31:34,893 --> 00:31:36,722 - Foulon. - Foulon. 474 00:31:37,516 --> 00:31:39,931 Hij zei dat hij dat was ik probeer je te bellen. 475 00:31:39,932 --> 00:31:41,382 Mijn telefoon stierf. 476 00:31:41,969 --> 00:31:43,522 Tot snel. 477 00:31:55,258 --> 00:31:57,915 - Wie is dit? - Maigret. Jij belde. 478 00:31:57,916 --> 00:32:00,987 Ik heb een aanwijzing uit die hoed. Waar ben je? 479 00:32:00,988 --> 00:32:03,161 La Tour, maar ik zal niet lang meer blijven. 480 00:32:03,162 --> 00:32:05,371 Tot over twintig uur buiten. 481 00:32:07,132 --> 00:32:09,098 Dank je. Ik ben het je schuldig. 482 00:32:09,099 --> 00:32:10,789 Ja. Hoe ga je mij betalen? 483 00:32:10,790 --> 00:32:12,653 Hoofdinspecteur, ze staan nu voor je klaar. 484 00:32:12,654 --> 00:32:15,692 Nou, als je hier veel bent, Op een dag heb je mij misschien nodig. 485 00:32:16,831 --> 00:32:18,970 Maigret. La Krim. 486 00:32:18,971 --> 00:32:21,284 - Denk je dat ik een verrader ben? - Nee. 487 00:32:21,801 --> 00:32:24,080 Je hebt mij een vriendelijkheid bewezen, Ik zal het teruggeven. 488 00:32:48,759 --> 00:32:50,312 Maigret. 489 00:32:50,313 --> 00:32:51,486 Fernand. 490 00:32:52,315 --> 00:32:54,455 Ik hoorde dat je naar Rosalie ging. 491 00:32:55,145 --> 00:32:58,355 Ja. Ze bleef erg fit. 492 00:32:58,977 --> 00:33:01,048 Ik weet wat je haar vroeg. 493 00:33:02,394 --> 00:33:05,190 De reden dat ze niet op bezoek komt is dat ik haar vertelde dat niet te doen. 494 00:33:06,156 --> 00:33:10,091 Ze heeft nog steeds een kans op het leven, voor kinderen. 495 00:33:11,403 --> 00:33:13,129 Ze zou verder moeten gaan. 496 00:33:13,681 --> 00:33:16,097 Tegen de tijd dat ik eruit kom, Ik zal ouder zijn dan 60, 497 00:33:17,167 --> 00:33:19,168 en wat voor leven mag ik haar dan geven? 498 00:33:19,169 --> 00:33:21,758 Dus je hebt haar vrijgelaten. Zeer nobel. 499 00:33:22,552 --> 00:33:23,552 Hm. 500 00:33:23,553 --> 00:33:25,450 En Nicolas Traude is ook gratis. 501 00:33:25,451 --> 00:33:27,591 - WHO? - De drugskoerier. 502 00:33:28,420 --> 00:33:31,009 - Je celgenoot. - Oh, die zigeuner. 503 00:33:31,595 --> 00:33:32,595 Waarom naar hem vragen? 504 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Wie pleegt jouw overvallen, Gustave? 505 00:33:38,154 --> 00:33:40,432 Dat heb je gemerkt, hè? 506 00:33:40,811 --> 00:33:42,503 Nou, dat deed ik ook. 507 00:33:43,676 --> 00:33:47,058 Ik vraag me af of ik een rechtszaak kan aanspannen wegens inbreuk op het auteursrecht? 508 00:33:47,059 --> 00:33:50,061 Ik bedoel, het zijn mijn methoden voor een T. 509 00:33:50,062 --> 00:33:51,925 Help jij ze? 510 00:33:51,926 --> 00:33:54,134 Hoe kan ik hier vastzitten? 511 00:33:54,135 --> 00:33:56,895 En bovendien, Ik hoor dat ze een juwelier hebben overvallen. 512 00:33:56,896 --> 00:33:58,726 Welke idioot zou dat doen? 513 00:33:59,416 --> 00:34:02,487 Sieraden, dat moet korting met bijna 80 procent 514 00:34:02,488 --> 00:34:05,388 gewoon om de spullen uit te laden. Ik bedoel, het is... 515 00:34:06,113 --> 00:34:08,011 crimineel. 516 00:34:10,807 --> 00:34:12,567 Er is vandaag iemand overleden. 517 00:34:13,465 --> 00:34:15,431 Als ik vind dat je dat bent aan de touwtjes trekken, 518 00:34:15,432 --> 00:34:17,088 we zullen niet praten inbreuk op het auteursrecht, 519 00:34:17,089 --> 00:34:19,126 waar we het over zullen hebben medeplichtig aan moord. 520 00:34:20,230 --> 00:34:22,473 Dan had je het echt gehad laat Rosalie maar beter vrij, 521 00:34:22,474 --> 00:34:25,201 omdat je vastloopt hier tot je sterft. 522 00:34:39,698 --> 00:34:41,182 Past bij jou. 523 00:34:42,908 --> 00:34:45,841 Moers zegt alleen de veren komen uit Brazilië of Paraguay. 524 00:34:45,842 --> 00:34:49,120 De belangrijkste importeur in Parijs is een hoedenmaker genaamd Ricardo. 525 00:34:49,121 --> 00:34:50,984 Ik liet Ricardo de hoed zien. 526 00:34:50,985 --> 00:34:54,092 Hij wierp er een blik op, zei dat het gemaakt was door Evelyne Schneider. 527 00:34:54,540 --> 00:34:56,473 Goed. Heeft u een adres? 528 00:35:05,482 --> 00:35:06,621 Foulon. 529 00:35:07,139 --> 00:35:08,589 Maigret? Ik niet... 530 00:35:10,729 --> 00:35:12,593 Ja. Ja, dat is hij. 531 00:35:13,835 --> 00:35:15,285 Ja, dat zal ik doen. 532 00:35:20,463 --> 00:35:23,673 Dat was Kernavel. Ze wil om je nu in haar kantoor te zien. 533 00:35:24,087 --> 00:35:26,193 Je zou op zijn minst kunnen proberen te liegen. 534 00:35:29,230 --> 00:35:31,336 Ken een goede Vietnamees hier in de buurt? 535 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 Nee. 536 00:35:45,246 --> 00:35:47,214 Ja. 537 00:35:52,219 --> 00:35:55,013 Ik heb het specifiek aan jou gevraagd om niet met Foulon te werken, 538 00:35:55,014 --> 00:35:56,256 toch ben je dat nog steeds. Waarom? 539 00:35:56,257 --> 00:35:58,085 Foulon rent een moordonderzoek 540 00:35:58,086 --> 00:35:59,915 bijna in zijn eentje, hij heeft hulp nodig. 541 00:35:59,916 --> 00:36:02,711 Hoe zit het met uw onderzoek? Twee omstanders werden vermoord. 542 00:36:02,712 --> 00:36:04,990 - Twee? - De tweede is net overleden. 543 00:36:05,715 --> 00:36:08,234 Dus wie zijn zij, deze bende dieven 544 00:36:08,235 --> 00:36:10,409 dat je bent geweest maanden achtervolgen? 545 00:36:15,759 --> 00:36:17,244 Mijn theorie... 546 00:36:18,141 --> 00:36:20,038 is een van Fernands celgenoten, 547 00:36:20,039 --> 00:36:21,799 een ex-soldaat genaamd Nicolas Traude, 548 00:36:21,800 --> 00:36:23,110 heeft de methoden van Fernand geleerd 549 00:36:23,111 --> 00:36:24,595 en zet ze neer in de praktijk, 550 00:36:24,596 --> 00:36:26,148 werken met leden van zijn voormalige eenheid. 551 00:36:26,149 --> 00:36:28,392 Welk bewijs heb je hiervoor? 552 00:36:28,393 --> 00:36:30,359 - Geen. - Nou, dit is absurd. 553 00:36:30,360 --> 00:36:31,809 Er is een duidelijke verdachte. 554 00:36:31,810 --> 00:36:34,708 Een andere celgenoot van Fernand, Henri Bezieux, 555 00:36:34,709 --> 00:36:37,332 die een bankrover is en een juwelendief. 556 00:36:37,333 --> 00:36:39,644 Je superieuren misschien wel Je hebt met een reden gepromoveerd, 557 00:36:39,645 --> 00:36:42,647 Hoofdinspecteur, maar nu snap ik het niet. 558 00:36:45,064 --> 00:36:46,204 Ja. 559 00:36:46,963 --> 00:36:50,034 Lucas. Wat is er mis met je telefoon? 560 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 Batterij overleden. 561 00:36:52,210 --> 00:36:54,039 Ja, Lucas. 562 00:37:00,942 --> 00:37:02,495 Zeg dat allemaal nog eens. 563 00:37:02,496 --> 00:37:04,531 We hebben een identiteitsbewijs van de man neergeschoten bij de juwelier. 564 00:37:04,532 --> 00:37:06,395 Zijn naam is Jacques Raison. 565 00:37:06,396 --> 00:37:09,398 Hij is een voormalig korporaal in het 17e Parachutistenregiment, 566 00:37:09,399 --> 00:37:11,711 dezelfde eenheid als Fernands voormalige celgenoot, 567 00:37:11,712 --> 00:37:13,091 Nicolas Traude. 568 00:37:13,092 --> 00:37:14,610 Bedankt, Lucas. 569 00:37:14,611 --> 00:37:16,267 Zoek alles eens op leden van die eenheid 570 00:37:16,268 --> 00:37:18,096 ongeveer hetzelfde gedemonstreerd tijd als Traude. 571 00:37:18,097 --> 00:37:19,788 Ik ben er al mee bezig, baas. 572 00:37:24,828 --> 00:37:27,209 We weten dus wie de bende is. 573 00:37:27,210 --> 00:37:28,660 Als dat alles is? 574 00:37:29,661 --> 00:37:30,800 Ja. 575 00:37:43,502 --> 00:37:45,400 Hoe was je dag? 576 00:37:45,401 --> 00:37:50,578 Eh, op dit moment is het bank overvallers vier, Maigret nul. 577 00:37:51,269 --> 00:37:53,028 Ik was er bijna de zaak van de hand gewezen. 578 00:37:53,029 --> 00:37:56,066 - Bijna? - Ja. Door een telefoontje gered. 579 00:37:56,688 --> 00:38:00,485 Maar als ik het niet krijg binnenkort resultaat, nou... 580 00:38:22,403 --> 00:38:24,266 Je hebt het mij nooit verteld over je droom. 581 00:38:24,267 --> 00:38:26,234 Degene waar ik niet in zat. 582 00:38:27,960 --> 00:38:29,409 Eh, ik ben thuis. 583 00:38:31,136 --> 00:38:33,000 Mijn vader maakt me wakker. 584 00:38:33,656 --> 00:38:36,348 Het is beter om op te schieten. De mis is over vijftien minuten. 585 00:38:42,181 --> 00:38:45,046 Ik ben misdienaar voor de vroege mis. 586 00:38:45,564 --> 00:38:47,221 Ben jij een misdienaar? 587 00:38:48,256 --> 00:38:51,259 Het is herfst. Herfstbladeren. 588 00:38:56,334 --> 00:38:57,783 Ik ga naar de kerk. 589 00:39:01,166 --> 00:39:02,650 Ik ga naar binnen. 590 00:39:04,756 --> 00:39:06,584 Maar ik ben nog steeds op bladeren lopen. 591 00:39:14,421 --> 00:39:17,285 De gravin is daar, Sophie. 592 00:39:27,019 --> 00:39:30,713 Ze... zegt iets. 593 00:39:31,334 --> 00:39:33,681 Wanneer kom je naar huis? 594 00:39:37,823 --> 00:39:39,204 Wat? 595 00:39:40,792 --> 00:39:43,070 "Wanneer kom je naar huis?" 596 00:39:49,214 --> 00:39:51,043 Dan word ik wakker. 597 00:39:52,976 --> 00:39:54,632 Is ze oud? 598 00:39:54,633 --> 00:39:56,669 In de droom, nee. 599 00:39:56,670 --> 00:40:00,467 - Eh, begin twintig. - Was zij je eerste liefde? 600 00:40:02,020 --> 00:40:03,746 Mijn eerste verliefdheid. 601 00:40:05,057 --> 00:40:07,094 Ik bedoel, jij was mijn eerste liefde. 602 00:40:26,424 --> 00:40:27,872 Evelyne Schneider? 603 00:40:27,873 --> 00:40:29,149 Ik ben inspecteur Foulon. 604 00:40:29,150 --> 00:40:30,806 Dit is hoofdinspecteur Maigret. 605 00:40:30,807 --> 00:40:32,153 Kunnen we binnenkomen? 606 00:40:41,646 --> 00:40:43,544 Waar gaat dit over? 607 00:40:44,200 --> 00:40:46,339 - Herken je dit? - Ja. 608 00:40:46,340 --> 00:40:49,101 Het is van Honoré. Ik gaf het aan hem. 609 00:40:49,688 --> 00:40:51,793 - Heeft hij het niet van je gestolen? - Wat? 610 00:40:51,794 --> 00:40:54,451 Nee. Ik heb het voor zijn moeder gemaakt. 611 00:40:54,452 --> 00:40:57,006 - De moeder van Honoré Cuendet? - Ja. 612 00:40:57,627 --> 00:41:00,146 - Waarom? - Dus jij kent Honoré? 613 00:41:00,147 --> 00:41:03,011 Ja. Bijna een jaar lang. 614 00:41:03,012 --> 00:41:04,496 Woont hij bij jou? 615 00:41:05,186 --> 00:41:07,361 Als hij niet op reis is. 616 00:41:11,399 --> 00:41:13,781 Wat is dit? Is er iets gebeurd? 617 00:41:16,784 --> 00:41:18,579 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 618 00:41:19,131 --> 00:41:20,960 Eh, juni, eind juni. 619 00:41:20,961 --> 00:41:22,409 Hij zei dat hij een maand weg zou blijven. 620 00:41:22,410 --> 00:41:24,689 Het is al langer geleden dan dat, dus ik ben... 621 00:41:25,586 --> 00:41:27,485 Wat is er gebeurd? 622 00:41:29,763 --> 00:41:32,041 O, het spijt me. Hij stierf twee nachten geleden. 623 00:41:35,182 --> 00:41:36,494 Overleden? 624 00:41:39,117 --> 00:41:40,427 Hij werd vermoord. 625 00:41:40,428 --> 00:41:42,500 Zijn lichaam werd gevonden naast de Seine. 626 00:41:46,227 --> 00:41:48,333 Bedankt dat je het me vertelde. 627 00:41:53,303 --> 00:41:55,650 De hoed. Waarom vroeg je dat als hij het had gestolen? 628 00:41:55,651 --> 00:41:59,551 Dat is wat hij deed. Hij was een dief. 629 00:42:01,864 --> 00:42:03,209 Bedankt. 630 00:42:03,210 --> 00:42:05,039 Ga alsjeblieft gewoon. 631 00:42:31,100 --> 00:42:32,653 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 632 00:42:33,412 --> 00:42:35,000 Waren dit Honoré's? 633 00:42:38,935 --> 00:42:40,660 Waarom sloeg hij deze pagina af? 634 00:42:40,661 --> 00:42:43,801 Hij vroeg mij of ik het leuk vond de ketting, ik zei ja. 635 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 Wanneer? 636 00:42:45,493 --> 00:42:47,806 Wie weet, kort voordat hij vertrok? 637 00:42:49,290 --> 00:42:51,534 Ga je het mij vertellen? heeft hij dat ook gestolen? 638 00:42:52,259 --> 00:42:54,641 O God! Alsjeblieft, wil je gewoon gaan. 639 00:43:19,251 --> 00:43:21,563 Ah. Heb je gepakt zijn de dieven al? 640 00:43:21,564 --> 00:43:23,738 Nee. Weet jij wat dat is? 641 00:43:23,739 --> 00:43:25,463 Natuurlijk doe ik dat. 642 00:43:25,464 --> 00:43:28,190 De Monaco-hanger, gemaakt voor prinses Grace 643 00:43:28,191 --> 00:43:31,538 door Paul Fonteau zelf in 1959. 644 00:43:31,539 --> 00:43:35,301 Zes maanden geleden op een veiling verkocht voor bijna twee miljoen. 645 00:43:35,302 --> 00:43:36,716 Herinnert u zich de koper? 646 00:43:36,717 --> 00:43:39,892 Een Syrische zakenman, Azhar Rafik. 647 00:43:39,893 --> 00:43:42,239 Gekocht voor zijn vriendin. 648 00:43:42,240 --> 00:43:45,345 Wacht even, Luxe Plus Luxe van vorige maand, 649 00:43:45,346 --> 00:43:50,006 er zijn foto's dat ze het draagt. 650 00:43:51,456 --> 00:43:52,664 A-ha. 651 00:44:01,673 --> 00:44:06,574 "Ik voel me naakt zonder de Monaco hanger", zegt Lida Buondonno. 652 00:44:09,232 --> 00:44:11,371 Heel interessant. Bedankt. 653 00:44:11,372 --> 00:44:14,167 Wacht even, wat heeft dit te maken 654 00:44:14,168 --> 00:44:16,549 met de klootzakken Wie heeft mijn winkel vernield? 655 00:44:16,550 --> 00:44:18,586 Niet veel. Sorry. 656 00:44:20,727 --> 00:44:23,038 Ontdek waar dit is Azhar Rafik leeft. 657 00:44:23,039 --> 00:44:25,696 Als je een adres hebt, vraag het dan Cuendet's foto naar elk hotel, 658 00:44:25,697 --> 00:44:28,388 huur appartement en Airbnb in de buurt. 659 00:44:28,389 --> 00:44:31,737 Hij zal zich hebben aangemeld de dag dat Evelyne hem voor het laatst zag. 660 00:44:31,738 --> 00:44:32,877 Oké. 661 00:44:33,636 --> 00:44:35,361 - Cavre. - Ik ben in het ziekenhuis. 662 00:44:35,362 --> 00:44:37,397 De overvaller, Jacques Raison, kreeg net bezoek. 663 00:44:37,398 --> 00:44:39,192 Iemand heeft gebeld Monique Delacroix. 664 00:44:39,193 --> 00:44:41,816 - Ik ga met haar praten. - Nee, Cavre, wacht tot ik... 665 00:44:48,582 --> 00:44:50,065 Heb je gekregen iets van haar? 666 00:44:50,066 --> 00:44:51,998 Dat zou ik gedaan hebben als jij dat niet had gedaan stormde op mij af. 667 00:44:51,999 --> 00:44:54,276 Oké. Haar naam is Monique Delacroix. 668 00:44:54,277 --> 00:44:55,692 Dat beweert ze zijn verloofde. 669 00:44:55,693 --> 00:44:57,555 Hoe kende ze Raison? was hier? 670 00:44:57,556 --> 00:44:59,868 Hij leende een telefoon van een van hen de verpleegsters en hij belde haar. 671 00:44:59,869 --> 00:45:02,043 Mooi, als hij met haar kan praten, hij kan met ons praten. 672 00:45:02,044 --> 00:45:04,942 Pardon, baas. Ze zijn ongeveer om hem te opereren om de kogels te verwijderen. 673 00:45:04,943 --> 00:45:08,084 - Ze laten ons niet met hem praten. - Dan spreken we Monique. 674 00:45:10,846 --> 00:45:12,364 Hallo, Monique. 675 00:45:15,954 --> 00:45:17,680 Ik ben hoofdinspecteur Maigret. 676 00:45:18,543 --> 00:45:20,061 Het spijt me van je verloofde. 677 00:45:20,062 --> 00:45:21,856 Wat doet Jacques voor de kost? 678 00:45:21,857 --> 00:45:23,305 Hij is een Uber-chauffeur. 679 00:45:23,306 --> 00:45:25,066 Monique beweert van wel weet er niets van 680 00:45:25,067 --> 00:45:28,000 - zijn tweede carrière als dief. - Omdat het onzin is! 681 00:45:28,001 --> 00:45:29,587 Kijk naar mij! 682 00:45:29,588 --> 00:45:31,969 Alsof hij banken zou beroven met mij in deze toestand. 683 00:45:31,970 --> 00:45:35,110 In plaats van hem te beschuldigen, waarom probeer je het niet en uitzoeken wie hem neerschoot? 684 00:45:35,111 --> 00:45:36,663 Omdat wij al weet wie hem neerschoot, 685 00:45:36,664 --> 00:45:38,631 en sinds hij ermee begon door met zijn auto te rijden 686 00:45:38,632 --> 00:45:40,703 naar een juwelier, het is geheel zijn schuld. 687 00:45:41,117 --> 00:45:42,773 Waarom doe je zo verschrikkelijk? 688 00:45:42,774 --> 00:45:47,502 Monique, is Jacques gebleven? in contact met een van zijn legervrienden? 689 00:45:47,503 --> 00:45:51,920 Nee. Nee, hij haatte het leger, hij had geen legervrienden. 690 00:45:51,921 --> 00:45:55,234 Kijk, ik moet gaan, mijn dienst begint over 30 minuten, 691 00:45:55,235 --> 00:45:56,753 en ik word ontslagen als ik te laat ben. 692 00:45:56,754 --> 00:45:58,445 Wil je Karim hier hebben? om je te rijden? 693 00:45:59,308 --> 00:46:01,586 Dat zou vriendelijk zijn. Bedankt. 694 00:46:13,840 --> 00:46:17,187 - Blijf hier, houd hem in de gaten. - Voor hoe lang? 695 00:46:17,188 --> 00:46:19,051 Lapointe bleef hier de hele afgelopen nacht, 696 00:46:19,052 --> 00:46:20,293 Dat zou jij ook moeten doen als dat nodig is. 697 00:46:20,294 --> 00:46:21,950 Ik moet mijn eigen aanwijzingen volgen. 698 00:46:21,951 --> 00:46:24,470 Je had mij mee moeten sturen Monique, niet de jongen Lapointe. 699 00:46:24,471 --> 00:46:26,161 En ik zou het gedaan hebben als je gevestigd was 700 00:46:26,162 --> 00:46:28,508 enige vorm van rapport met haar, maar jij niet. 701 00:46:28,509 --> 00:46:32,030 Dus blijf hier, bel me de tweede kunnen we met hem praten. 702 00:46:36,897 --> 00:46:41,556 Er is dus één overvaller binnen hechtenis, Jacques Raison, 703 00:46:41,557 --> 00:46:43,661 momenteel onder het mes in het Magdalena Ziekenhuis, 704 00:46:43,662 --> 00:46:46,423 en we hebben nog drie andere mannen die verliet het 17e Parachutistenregiment 705 00:46:46,424 --> 00:46:47,838 kort nadat Traude dat deed. 706 00:46:47,839 --> 00:46:49,184 We zullen ze opsporen. 707 00:46:49,185 --> 00:46:51,015 Het leger zal dat hebben de laatst bekende adressen. 708 00:46:53,396 --> 00:46:55,191 Hoe zit het met Rosalie? 709 00:46:57,642 --> 00:46:59,954 Denk je dat ze van team is gewisseld? 710 00:46:59,955 --> 00:47:01,783 Ze zei dat ze van haar man hield. 711 00:47:01,784 --> 00:47:03,371 Haar man zei van wel haar vrijlaten. 712 00:47:03,372 --> 00:47:04,890 Ze kunnen het niet allebei zijn de waarheid vertellen. 713 00:47:04,891 --> 00:47:07,099 Denk aan de telefoontjes die ze kreeg op haar plaats, 714 00:47:07,100 --> 00:47:09,343 seconden na de overval bij de juwelier? 715 00:47:09,930 --> 00:47:11,448 Ze moet erbij betrokken zijn. 716 00:47:11,449 --> 00:47:13,623 - Zullen we haar telefoons aftappen? - Ja. 717 00:47:13,934 --> 00:47:15,417 Van de juwelier. 718 00:47:15,418 --> 00:47:17,212 Wat heb je allemaal op straat waar is de juwelier? 719 00:47:17,213 --> 00:47:20,629 Ehm, dat blok Rue Charlot heeft een slager, 720 00:47:20,630 --> 00:47:24,495 twee cafés, een telefoonwinkel, een stomerij, twee stadskantoren. 721 00:47:24,496 --> 00:47:28,706 De één is een actuarieel accountant, en de ander is wat een soort waterarchief. 722 00:47:28,707 --> 00:47:32,056 Dan een advocaat, een tandarts, twee webontwerpers en een dichter. 723 00:47:32,677 --> 00:47:33,678 Een dichter? 724 00:47:34,334 --> 00:47:36,508 Oké, ik heb de dichter bedacht. 725 00:47:37,095 --> 00:47:39,339 Rue Charlot is een doodlopende weg, baas. 726 00:47:40,581 --> 00:47:46,103 Nou, we hebben Jacques Raison, en hij heeft een zwangere verloofde, 727 00:47:46,104 --> 00:47:48,657 dus hij is de zwakste schakel in de keten. 728 00:47:48,658 --> 00:47:51,075 We kunnen eerder praten voor hem hoe beter. 729 00:47:56,874 --> 00:47:58,151 Foulon. 730 00:47:59,704 --> 00:48:01,016 Ach, goed gedaan. 731 00:48:01,464 --> 00:48:03,259 Ja, ik zie je daar. 732 00:48:04,364 --> 00:48:05,571 Heeft dit ermee te maken jouw dode inbreker? 733 00:48:05,572 --> 00:48:07,297 Foulon heeft het hotel gevonden waar hij verbleef. 734 00:48:07,298 --> 00:48:08,954 Wil je dat ik je rijd? 735 00:48:33,980 --> 00:48:35,774 Laatste kamer aan de linkerkant. 736 00:48:50,858 --> 00:48:52,343 Doe het licht uit. 737 00:49:02,284 --> 00:49:04,148 Waar kijken we naar? 738 00:49:04,976 --> 00:49:06,598 Het huis van Azhar Rafik. 739 00:49:08,117 --> 00:49:09,912 Waarom zijn wij ernaar kijken? 740 00:49:10,775 --> 00:49:13,157 Het is waar Honoré Cuendet deed zijn laatste klus. 741 00:49:13,951 --> 00:49:15,813 En waarschijnlijk waar hij stierf. 742 00:49:21,959 --> 00:49:26,239 Dat zal Azhar Rafik zijn en zijn vriendin Lida Buondonno. 743 00:49:29,828 --> 00:49:31,898 Ik zie vier bewakers, bewegingssensoren, 744 00:49:31,899 --> 00:49:34,385 en een half dozijn camera's alleen vooraan. 745 00:49:37,112 --> 00:49:39,045 Hoe is Cuendet überhaupt binnengekomen? 746 00:49:39,597 --> 00:49:40,666 Hij stapte in. 747 00:49:40,667 --> 00:49:42,910 Hij kwam niet binnen door ernaar te staren. 748 00:49:43,532 --> 00:49:45,050 Waar is zijn toezicht uitrusting - 749 00:49:45,051 --> 00:49:46,948 microfoon, camera's, computer? 750 00:49:46,949 --> 00:49:49,814 Hij zal alles kwijt zijn voordat hij zijn zet deed. 751 00:49:50,677 --> 00:49:52,990 Op de een of andere manier moeten we plaatsen hem in dat huis. 752 00:49:53,542 --> 00:49:55,750 - Proberen voor een bevel? - Op welke gronden? 753 00:49:55,751 --> 00:49:58,650 Dat hij een kamer huurde tegenovergestelde voor zes weken? 754 00:50:05,071 --> 00:50:07,797 - Cavre. - Raison is weg. 755 00:50:08,557 --> 00:50:10,868 Wat bedoel je met "weg"? 756 00:50:10,869 --> 00:50:12,732 De bende heeft hem meegenomen. 757 00:50:12,733 --> 00:50:14,493 Ze kwamen binnen verkleed als dokters. 758 00:50:14,494 --> 00:50:16,460 Ze hadden overdrachtspapieren. 759 00:50:16,461 --> 00:50:20,120 Ze laadden hem achterin van een ambulance en hij is weg. 760 00:50:22,053 --> 00:50:24,159 Heb je het gecontroleerd? de overdrachtspapieren? 761 00:50:25,505 --> 00:50:28,749 Ik was er niet. ik was weg, het opvolgen van een lead. 762 00:50:32,581 --> 00:50:35,791 Blijf daar. Ik ben onderweg. 763 00:50:37,034 --> 00:50:39,897 De bende is net opgelost de zwakke schakel in de keten. 764 00:50:39,898 --> 00:50:42,072 Ze hebben Jacques Raison gestolen.